Friday, May 27, 2011

Tự ái

Hôm qua là lần đầu tiên ông district manager gọi tôi lên văn phòng, nói chuyện phải quấy trực tiếp, one on one, với tôi. Lẽ ra tôi không nên blog chuyện này, buồn vui lẫn lộn. Cách đây mấy tháng, tôi có blogged rằng cái ghế tôi ngồi làm bị lung lay, bây giờ là chính thức có kết quả.

Thursday, May 26, 2011

làng tôi

Đây là một bài viết từ WashingtonPost.com về vùng của tôi đang sống, đăng sáng nay.  Tôi tính dịch ra tiếng Việt nhưng mất thời gian quá, bạn nào không rành tiếng Anh, xin vào Google Translate, tôi đã thử và thấy nó dịch khá sát nghĩa, có hơi sai văn phạm chút chút.


D.C. region’s Asian population is up 60 percent since 2000, census data show


By Carol Morello and Dan Keating, Thursday, May 26, 12:00 AM


Nhìn vào bức hình chụp lớp bé Xí đang học là đủ biết, mấy em học sinh châu Á chiếm 75%, lớp chỉ có khoảng 5 em Mỹ trắng, 2 em Mỹ đen!  Khách hàng của vợ tôi cũng rất nhiều người Ấn, Trung Đông, họ vui vẻ nhưng rất tằn tiện.  Tôi sợ nhất mấy bà mẹ Đại Hàn, nhỏ người nhưng ngồi chểm chệ lái xe SUV, Van to ngồng với cái phone trên tai, như vợ tôi, lái chậm, lái ẩu! Cách đây hơn mười năm, một căn nhà single house, bốn phòng ngủ, ba phòng tắm mới xây giá khoảng $325K; bây giờ giá đã tăng 100%, có khi hơn!  Đông thì vui nhưng hao.  Đám anh em của tôi cũng xúm xít quanh đây, cách nhau chừng 5, 7 phút lái xe.

Thế mà tôi cứ mơ về Florida mua nhà gần biển nghỉ hưu!  Bữa nào chắc tôi phải oanh tạc viu người Florida lấy kinh nghiệm.

Wednesday, May 25, 2011

thâm tình





-Tao hỏi mày câu này, mày trả lời chưa thì tao không khám cho mày nữa.


-Dạ bác hỏi chi?


-Mày đã bỏ hút thuốc chưa?


-Dạ thưa rồi bác ơi. Bác coi nè, cái này là cái phone, cái này là cái bóp, đâu có hộp quẹt trong túi quần con đâu!


-Mày đi đâu mà cả hai năm nay mày không xuống thăm tao?


-Dạ con bận quá. Con accidentally có đứa thứ ba.


-Trai hay gái?


-Dạ lần này là thằng Ku.


-Má mày khoẻ không? Giờ bả ở với thằng nào?


-Dạ thưa ở với con, coi giùm thằng Ku cho hai đứa con. Bả cũng yếu hơn trước rồi bác.

Monday, May 23, 2011

frickin' sick!

Bỗng dưng chiều hôm qua người tôi mỏi nhừ, rồi nó hành nguyên đêm.  Đến 2 rưỡi sáng, tôi phải nhờ mẹ nó cạo gió mới ngủ thiếp đi được.  Đến 5 giờ sáng, tôi phải mò cái cell phone: I'm sick like a dog and won't come in today!


Anh già dạo này yếu bạo!

Saturday, May 21, 2011

SB-700

Sau mấy tháng canh me trên craiglists, và cái deal hôm thứ năm rồi cho cái SB-400 không trả lời, tôi nản chí anh hùng, quyết định ra Bestbuy lượm nó về.  Mua ở Bestbuy thì phải trả thêm tiền thuế sale tax nhưng có hàng liền, khỏi phải thấp thỏm chờ UPS hay Fedex mang tới.  Sterling Bestbuy còn 1 cái SB-600 giá chỉ $220 nhưng lười chạy tuốt lên đó quá!


Some testing snapshots. tất cả đều được autocontrast trong Picasa:



Ba hy vọng con cũng mơ cái lens Nikon 24-70mm 2.8 AF-S G N như ba.

Friday, May 20, 2011

tục thói

Cách đây mấy hôm, Kiến có nhắc đến chuyện bắt chí rồi bỏ vô miệng cắn bên nhà Đậu khiến tôi cười lăn. Tôi chợt nhớ những cái thú, cái thói lúc xưa còn ở VN mà bây giờ không dám làm. Báo trước, đây là những cái thú, cái thói rất tục, của tuổi học trò, bạn nào ghê thì xin đừng đọc nhé.

Thursday, May 19, 2011

thành phố quanh tôi



Hôm nọ, tôi ngồi mộng mơ một chuyến ngao du mấy thành phố châu Âu, rồi tôi tự hỏi, thế cái thành phố tôi đang sống ra làm sao? Tôi đã rành hết thành phố đó chưa? Thành phố của mình chưa rành, sao lại đứng núi này, trông núi khác?

Tôi sống cách thủ đô của Mỹ, Washington DC, chừng 30 miles về phía Tây, khoảng 30 phút lái xe. Thế mà giống như bụt nhà không thiêng, tôi ghét đi vào thành phố này dù mỗi năm có hàng triệu người đến thăm. Thủ đô của một cường quốc nhất nhì thế giới chớ phải chơi. Tại sao? Tôi ghét cay ghét đắng traffic! Có hai con xa lộ đi thẳng vào thành phố từ phía Virginia là I-66 và I-395, lúc nào cũng đầy những xe. Có qui luật sau khi xây con xa lộ I-66 là bắt đầu từ vòng belt way, con xa lộ này không được nới rộng để tránh tiếng ồn cho cư dân hai bên. Do đó, cả mấy chục năm nay, quảng đường từ belt way I-495 vào DC chỉ vẫn có 4 lanes, 2 vào 2 ra. Vào được thành phố, chạy lòng vòng kiếm chổ parking xe cũng điên cái đầu. Tôi hiểu thành phố nào trên thế giới cũng vấp phải vấn đề này, chỉ vì tôi quen lối sống urban, chổ parking không thiếu nên cảm thấy khó chịu. Một lần chở ngoại tôi đi lòng vòng xem thắng cảnh DC, tới mỗi nơi, dừng xuống, chụp cho ngoại tôi vài tấm hình làm kỷ niệm rồi e lên xe chạy tiếp vì ngoại tôi già, đi bộ không nỗi.

Tuesday, May 17, 2011

em ơi, anh có con rơi

em ơi, anh có con rơi...

Oops, see ya in court!

Cựu thống đốc tiểu bang California, chàng tài tử action cuối mùa, Arnold Schwarzenegger, thú nhận với vợ, rồi hai vợ chồng quyết định ly thân. Mèn, cả 10 năm bí mật được bật mí. Cũng may, đời chàng đã vào cuối mùa, chàng không sinh ra ở Mỹ nên cũng không ôm mộng làm tổng thống xứ Mỹ tôi. Tài diễn xuất của chàng cũng chẳng có gì đáng nói để tôi mê mệt.  Adieu Arnold.
 

Monday, May 16, 2011

động cởn

Luray Carvern, VA.  My cousin's pix :)
Sướng con cu, mù con mắt, bạn nhớ câu tục ngữ VN không? Version mới của tôi: thằng nhỏ lên cơn, thằng lớn điên đầu. Đó là chuyện ông chủ tịch Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế bị cảnh sát còng tay vì cáo buộc tội dê nàng hotel maid ở New York cuối tuần qua.

What the hell did he think?

Thursday, May 12, 2011

lại ngồi mộng mơ

Bạn biết hôm qua tôi làm gì không? Tôi ngồi search Google chữ hostel! Nhìn mê mẫn mấy chục tấm hình Rome, Zurich... của chuyến ngao du châu Âu bên nhà Capri khiến tôi thèm xách máy chụp hình đi rong bên đó. Lần cuối cùng qua Munich đón ngoại tôi qua đây cũng đã hơn 10 năm hơn. Tôi rủ đám em tôi làm một chuyến boys only qua Munich một tuần, nhậu bia Oktober Fest vào cuối tháng 9 này nhưng tụi nó chicken out, không ai hưởng ứng. Quê chim thật! Tôi vẫn còn nợ London 1 chầu, chưa dẫn vợ con qua đó ra mắt bà mẹ nuôi sắp gần đất xa trời.

Wednesday, May 11, 2011

Tuesday, May 10, 2011

Trên Đầu Súng

Trên Đầu Súng




Anh Việt Thu






Sáng tác trong mùa hè đỏ lửa 1972



(Nhịp 2/4 Hùng dũng. Mạnh, hát tròn tiếng Điệu Fox chậm


Monday, May 9, 2011

Nhiếp Ảnh: depth of field

Depth of field, theo tôi hiểu, là bề dày của điểm focus.  Để giải thích đề tài này, bạn và tôi cần có chút ít kiến thức quang học vật lý; tiếc thay, tôi cũng như bạn, kiến thức vật lý của năm 12 và mấy năm đại học đã được trả lại em yêu lâu lắm rồi.  Bạn hãy cùng tôi làm hai thí nghiệm nhỏ sau nhé.

Thursday, May 5, 2011

dễ, mà khó

Quiet as they come là tựa đề một tập truyện ngắn của Angie Châu, trong đó có một truyện ngắn cùng tên.


Nguyễn Thị Hải Hà dịch "Họ đến thầm lặng" trong blog của cô và "Những người thầm lặng" trên blog của Nguyễn Xuân Hoàng, VOA.  Cô Hải Hà đã delete bản dịch của cô trên blog kèm bản sửa của Lưu Diệu Vân.

Đinh Từ Bích Thúy dịch là "Thầm lặng hơn ai hết".

Trần Thiện Huy chính thức dịch trên Damau là "Người thầm lặng nhất đời".

"Thầm lặng, chúng đến", tôi dịch.

Đọc qua truyện ngắn của Angie Châu, tôi nghĩ chữ "they" ở đây, trong tuyện ngắn này, không ám chỉ về người. Đó là những cảm xúc, những hình ảnh quá khứ đến với nhân vật. Đó là sự giận dữ trờ tới. Và cuối cùng, là cơn ăn năn hối hận tràn đến, không một chút âm thanh đi kèm.

Nếu dịch chữ "they" là "chúng" cho nguyên tập truyện ngắn là sai hoàn toàn. Nhưng với riêng truyện ngắn cùng tên, tôi nghĩ đó là sát nghĩa nhất.

Heck, đây chỉ là suy nghĩ nhỏ nhoi của tôi. Tiếng Việt khó thật!  Ai bảo là dễ hơn ăn ớt?

Wednesday, May 4, 2011

chuyện ông trùm

Sau mấy ngày la ó vui mừng, dân Mỹ tôi chợt bình tâm, đặt ra cả chục câu hỏi:

1. Ai sẽ nhận thưởng $25M cho cái đầu ông trùm? Đầu dây mối nhợ là do CIA tìm ra hay có tên làm Judas bán chúa?

2. Tại sao ông trùm ở cách thủ đô của Pakistan chỉ 40km mà dân tình báo của Pakistan không hề hay biết? Hoặc họ biết nhưng họ cứ nuôi dưỡng hiểm họa ông trùm để lãnh tiền viện trợ cúa Mỹ chống khủng bố?

Tuesday, May 3, 2011

Nhiếp ảnh: Wedding Shoot

Một vài kinh nghiệm chia sẻ với dân amateur photographers:


1. Ngoại trừ anh em trong nhà, bị triệt buộc như domino, sau này có bị chưởi thì nhe răng nanh chưởi lại, bạn không nên nhận lời chụp hình đám cưới cho ai hết. Làm vừa ý 1 người đã khó, vừa ý nhiều người càng khó hơn. Tôi đã rơi vào trường hợp chụp hình ra chồng ưa vợ chê. Bạn có thể nhận lời làm thợ phụ, không lãnh bất cứ trách nhiệm nào cả.  Mấy cô dâu thường picky hơn chú rễ.

Sunday, May 1, 2011

my Redskins fans

The set up:


1. Background: My table cloth, covering my TV.
2. Light: Window light.
3. F/2.8 ISO200, D200 on my tripod as monopod.
4. Assistance: Tiffany Ho.
5. Model: Sabrina Ho, Tiffany Ho.





Gà nướng chanh

Gà ướp lemon, rosemary, dầu olive, tỏi, muối tiêu qua đêm.